英文生日快樂！
好笑歸好笑，在我的理解中，飾品刻字，的確是這樣的沒錯。
委託者送件，要求手環正面寫英文名字「Mandy」，內圍則要刻「英文生日快樂」，成品最後當然會是「Mandy」+「英文生日快樂」。
委託者如果想寫「Happy Birthday」，那就直接附文「Happy Birthday」，不要寫甚麼「英文生日快樂」。否則那天又有客戶要求「德文生日快樂」、「日文身體健康」的時候，你要雕刻師，怎麼刻呢？
要他自己上網google嗎？如果翻譯有錯怎麼辦？到時候誰負責？
所以，好笑歸好笑，這起事件，委託者本身是有失誤的，刻字不該這麼送。
沒辦法了，只好送重慶南路了，三樓也許能用。XD
暐瀚 2016-12-1 de 台北
http://www.ettoday.net/news/20161201/821512.htm
Search